Якщо для друку апострофа Ви переключаєтесь на англійську розкладку, а для знака © лізете у “таблицю символів”, а при потребі, замість російської “ы” ставите будь-які знаки (я ставлю % ) – то ви такий самий ідіот як я.

Не розумію як можна було не знайти цього раніше. У себе в блозі, tivasyk здивував мене таким простим методом позбавлення незручностей української розкладки клавіатури – “Unicode” версія.

Вона дозволяє, не перемикаючи розкладки, писати і апостроф і спеціальні символи на кшталт ’ © ™ « »“„≠± (це все написано на одному подиху ).

До всього, в Ubuntu ця розкладка є відразу, причому вона була першою в переліку варіантів розкладок, але я завжди вибирав чомусь “Розкладку Windows”.

Отже встановлюйте собі “Українську розкладку клавіатури з символами Unicode для систем Unix (X.org), Mac OS X та Windows XP/Vista“, якщо не зробили цього досі!

Для Ubuntu – просто виберіть варіант розкладки “Україна” (ну ти скажи! ) і не забудьте вказати яка допоміжна клавіша включатиме третій рівень символів (в мому випадку – будь яка Alt).