Я писав про це в Твітері, але іронія ситуації вартує щоб написати про це в блозі. З інструкції, надісланої одим з банків:

Для усунення рўзночитань в написаннў прўзвищ та буквено∙ нумерацў∙, прохання бази абонентўв давати в DOS кодуваннў